アラカワ・アフリカとは？
賑わいあふれる東京都荒川区東尾久のおぐぎんざ商店街で生まれた、遠い海の向こうとつながるアートプロジェクト「アラカワ・アフリカ」。2010年から毎年夏に開催されています。6回目となる今年も、展覧会やワークショップ、レクチャーなど、荒川とアフリカとアートを体験できる催しが荒川区内各所で開催されます。
夏は熱い大陸アフリカに思いを馳せるのにぴったりな季節。荒川区内には一昔前、アフリカからの働き手がたくさんいたとか、今でもアフリカで仕事をしている日本人が拠点にしているとか。アフリカの布と太鼓の品揃えが日本一豊富なお店があるとか。通りから職人がものづくりする姿が見えるのが、アフリカの下町の風情を感じるとか、大人も子どもも老人も一緒くたに交じり合える空間がそこかしこにあってアフリカの市場が思い浮かぶとか。荒川区がもっている独特の風土に魅せられて、わらわらとアフリカ好きが立ち寄る街になり始めています。
「アラカワ・アフリカ」では、アートによる表現活動をとおしてアラカワとアフリカとの意外なつながりに光をあて、荒川区とアフリカのこれまでと今を再考し、これからに眼差しを投げかける機会を作りだします。荒川区にひそむアフリカ的なものを掘り起こし、両地域の潜在能力や未来資源を新たな視点で発見し、結びつけて地域文化を高め合うことを目指します。21世紀、世界でもっとも台頭してくるといわれるアフリカ大陸と、どこよりも早くどこよりも深くどこよりも意外なつながりから関係を築き出します。そして両地域をまたぐ人とコンテンツの往来を盛んにしながら、グローバルな課題に共に向かうコラボレーターになり合う街にしましょう。子どもたちが地球でもっとも遠い大陸を自らの地元のように語る街。アフリカがすぐ隣にある街、アラカワを！
About ARAKAWA AFRICA
Arakawa Africa is an annual art festival which has taken place every summer in Arakawa ward, Tokyo, since 2010.
For Arakawa Africa 6 this year, a variety of events consisting of exhibition, workshops, lectures, etc. will be held at several places in Arakawa. Though Arakawa and Africa are very far away from each other, they have a lot in common in terms of scenery, people and many other perspectives, if you are to indulge your imagination. Arakawa Africa aims at identifying those African elements that exist in Arakawa, through the lens of contemporary arts, imagining Arakawa to be adjacent to Africa, and enhancing cultural potential and capacities of each region, together.
Arakawa Africa Exective Committee
Companies, gallery and artist group organize the comprehensive art event “Arakawa Africa” every summer. This project explores potential capacities and resources found in Arakawa that is common with Africa. It connects Arakawa and Africa to enhance community power.
アラカワ・アフリカ実行委員会
アラカワ・アフリカ実行委員会は、荒川区内でアフリカにまつわる諸活動を継続的に行なってきた会社やギャラリー、アーティスト団体などのメンバーを中心に組織されています。2010年8月に始まった複合型アートイベント「アラカワ・アフリカ」を、毎年夏に企画実施しています。荒川区のもつアフリカ的な潜在能力と未来資源を掘り起しながら、荒川区とアフリカ両地域のつながりを深めて地域力を高め合うことを目指します。